multifile volume

многофайловый том

volume label — метка тома

work volume — рабочий том

foreign volume — чужой том

root volume — корневой том

tape volume — том на ленте